home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 19 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 19 (1998)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1998-02].iso / CUCD / Graphics / XLabProcess / Catalogs / XLabProcess_CD / XLabProcess_français.ct next >
Encoding:
Text File  |  1997-07-09  |  3.9 KB  |  386 lines
  1. ;
  2. ; XLabProcess.catalog
  3. ;
  4. ; Catalog Translation generated by CatEdit
  5. ; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
  6. ;
  7. ## version $VER: XLabProcess.catalog 0.0 ()
  8. ## codeset 0
  9. ## language 
  10. ;
  11. MSG_MENU_TITLE_1
  12. Projet
  13. ;
  14. MSG_ITEM_1_1
  15. Charger
  16. ;
  17. MSG_ITEM_1_2
  18. Sauver IFF
  19. ;
  20. MSG_ITEM_1_3
  21. Voir
  22. ;
  23. MSG_ITEM_1_4
  24. Info
  25. ;
  26. MSG_ITEM_1_5
  27. A Propos
  28. ;
  29. MSG_ITEM_1_6
  30. Quitter
  31. ;
  32. MSG_MENU_TITLE_2
  33. Edition
  34. ;
  35. MSG_ITEM_2_1
  36. Select. Tout
  37. ;
  38. MSG_ITEM_2_2
  39. Select. Zone
  40. ;
  41. MSG_ITEM_2_3
  42. Info. Zone
  43. ;
  44. MSG_MENU_TITLE_3
  45. Buffer
  46. ;
  47. MSG_MENU_TITLE_4
  48. Outils Palette
  49. ;
  50. MSG_ITEM_4_1
  51. Contraste
  52. ;
  53. MSG_ITEM_4_2
  54. Couleur
  55. ;
  56. MSG_ITEM_4_3
  57. Brillance
  58. ;
  59. MSG_ITEM_4_4
  60. R.V.B.
  61. ;
  62. MSG_ITEM_4_5
  63. Edit. Pal.
  64. ;
  65. MSG_ITEM_4_6
  66. Recalc. Pal.
  67. ;
  68. MSG_ITEM_4_7
  69. Negatif
  70. ;
  71. MSG_ITEM_4_8
  72. Histogramme
  73. ;
  74. MSG_MENU_TITLE_5
  75. Outils Image
  76. ;
  77. MSG_ITEM_5_1
  78. Offset
  79. ;
  80. MSG_ITEM_5_2
  81. Flip
  82. ;
  83. MSG_ITEM_5_3
  84. Rotation
  85. ;
  86. MSG_ITEM_5_4
  87. Dimensions
  88. ;
  89. MSG_ITEM_5_5
  90. Twirl
  91. ;
  92. MSG_ITEM_5_6
  93. Effet Loupe
  94. ;
  95. MSG_ITEM_5_7
  96. Vague 1
  97. ;
  98. MSG_ITEM_5_8
  99. Vague 2
  100. ;
  101. MSG_ITEM_5_9
  102. Courbe
  103. ;
  104. MSG_ITEM_5_10
  105. Convolution
  106. ;
  107. MSG_MENU_TITLE_6
  108. Utilisateur
  109. ;
  110. MSG_ITEM_6_1
  111. Aide
  112. ;
  113. MSG_ITEM_6_2
  114. Prefs...
  115. ;
  116. MSG_GAD_OK
  117. _OK
  118. ;
  119. MSG_GAD_RESET
  120. _Oublie
  121. ;
  122. MSG_GAD_CANCEL
  123. _Annule
  124. ;
  125. MSG_GAD_OKCANCEL
  126. _OK|_Annule
  127. ;
  128. MSG_GAD_OKRESETCANCEL
  129. _OK|_Oublie|_Annule
  130. ;
  131. MSG_GAD_YESNO
  132. _Oui|_Non
  133. ;
  134. MSG_GAD_LOAD
  135. Charger
  136. ;
  137. MSG_GAD_SAVE
  138. Sauver
  139. ;
  140. MSG_GAD_TD
  141. Temporaire:
  142. ;
  143. MSG_GAD_VA
  144. AmigaGuide:
  145. ;
  146. MSG_GAD_PD
  147. Images    :
  148. ;
  149. MSG_GAD_CD
  150. Filtres   :
  151. ;
  152. MSG_GAD_RED1
  153. Rouge
  154. ;
  155. MSG_GAD_GREEN1
  156. Vert
  157. ;
  158. MSG_GAD_BLUE1
  159. Bleu
  160. ;
  161. MSG_GAD_CONTRAST
  162. Cont.  :      
  163. ;
  164. MSG_GAD_COLOUR
  165. Couleur:      
  166. ;
  167. MSG_GAD_BRIGHTNESS
  168. Brill. :      
  169. ;
  170. MSG_GAD_AVERAGE
  171. Moyenne:      
  172. ;
  173. MSG_GAD_COPY
  174. Copier
  175. ;
  176. MSG_GAD_EXCHANGE
  177. Echanger
  178. ;
  179. MSG_GAD_SPREAD
  180. Degrader
  181. ;
  182. MSG_GAD_RED2
  183. Rouge:      
  184. ;
  185. MSG_GAD_GREEN2
  186. Vert :      
  187. ;
  188. MSG_GAD_BLUE2
  189. Bleu :      
  190. ;
  191. MSG_GAD_QUIT
  192. Quit
  193. ;
  194. MSG_GAD_MAX
  195. Max.
  196. ;
  197. MSG_GAD_TOTAL
  198. Total
  199. ;
  200. MSG_GAD_REDGREENBLUE
  201. Rouge|Vert|Bleu
  202. ;
  203. MSG_GAD_QUALITY
  204. Qualité
  205. ;
  206. MSG_GAD_VH_H_N_M
  207. Trés Haute|Haute|Normale|Moyenne
  208. ;
  209. MSG_GAD_HALVE
  210. Moitié
  211. ;
  212. MSG_GAD_DOUBLE
  213. Double
  214. ;
  215. MSG_GAD_KEEPPROP
  216. Garder Prop.
  217. ;
  218. MSG_GAD_ZONE
  219. Zone
  220. ;
  221. MSG_GAD_PICTURE
  222. Image
  223. ;
  224. MSG_GAD_USEBG
  225. Utilise Couleur 0
  226. ;
  227. MSG_GAD_RADIUS
  228. : Rayon
  229. ;
  230. MSG_GAD_ANGLE
  231. : Angle
  232. ;
  233. MSG_GAD_FAMP
  234. : F.Amp.
  235. ;
  236. MSG_WIDTHWAVE
  237. : L.Vague
  238. ;
  239. MSG_GAD_NUMBEROFWAVE
  240. : N.Vague
  241. ;
  242. MSG_SCREENMODE
  243. Mode écran
  244. ;
  245. MSG_ASK_MODE
  246. Demander au chargement
  247. ;
  248. MSG_REQ_TITLE_1
  249. Requête...
  250. ;
  251. MSG_REQ_TITLE_2
  252. Erreur...
  253. ;
  254. MSG_REQ_TITLE_3
  255. Info...
  256. ;
  257. MSG_REQ_TITLE_4
  258. Y'a plus de place...
  259. ;
  260. MSG_REQ_TITLE_5
  261. Y'a déjà quelqu'un...
  262. ;
  263. MSG_REQ_TITLE_6
  264. Charger une Image
  265. ;
  266. MSG_REQ_TITLE_7
  267. Sauver une Image
  268. ;
  269. MSG_REQ_TXT_1
  270. Voulez-vous vraiment QUITTER ???
  271. ;
  272. MSG_REQ_TXT_2
  273.  existe, voulez-vous le remplacer ?
  274. ;
  275. MSG_REQ_TXT_3
  276. XLabProcess est un ShareWare... Enregistrez-vous !!!
  277. ;
  278. MSG_REQ_TXT_4
  279. Impossible de Charger
  280. ;
  281. MSG_REQ_TXT_5
  282. Impossible de Sauver
  283. ;
  284. MSG_REQ_TXT_6
  285. Pas de Datatype trouvé
  286. ;
  287. MSG_REQ_TXT_7
  288. Ce n'est pas une image
  289. ;
  290. MSG_REQ_TXT_8
  291. Vous avez atteind le nombre maxi de Buffers
  292. ;
  293. MSG_REQ_TXT_9
  294. va être remplacé par la nouvelle image
  295. ;
  296. MSG_REQ_TXT_10
  297. Dois-je charger l'image dans un nouveau Buffer ?
  298. ;
  299. MSG_REQ_TXT_11
  300. Nom  :
  301. ;
  302. MSG_REQ_TXT_12
  303. Chemin  :
  304. ;
  305. MSG_REQ_TXT_13
  306. Couleurs  :
  307. ;
  308. MSG_REQ_TXT_14
  309. Couleurs Utilisées  :
  310. ;
  311. MSG_REQ_TXT_15
  312. Largeur  :
  313. ;
  314. MSG_REQ_TXT_16
  315. Hauteur  :
  316. ;
  317. MSG_REQ_TXT_17
  318. Taille du fichier  :
  319. ;
  320. MSG_REQ_TXT_18
  321. Info. Zone
  322. ;
  323. MSG_REQ_TXT_19
  324. Nombre de couleur utilisées : 
  325. ;
  326. MSG_ABOUT_1
  327. XLabProcess V1.2.2
  328. ;
  329. MSG_ABOUT_2
  330. Par NUEL Xavier (c)1997
  331. ;
  332. MSG_ABOUT_3
  333. ----------
  334. ;
  335. MSG_ABOUT_4
  336. Première version : 18.03.97
  337. ;
  338. MSG_ABOUT_5
  339. Dernière version : 09.07.97
  340. ;
  341. MSG_ABOUT_6
  342. XLabProcess est ShareWare
  343. ;
  344. MSG_ABOUT_7
  345. Devenez un utilisateur enregistré :
  346. ;
  347. MSG_ABOUT_8
  348. Envoyez moi 40 Fr à
  349. ;
  350. MSG_ABOUT_9
  351. M. NUEL Xavier
  352. ;
  353. MSG_ABOUT_10
  354. 9 Bd Auguste Allonneau
  355. ;
  356. MSG_ABOUT_11
  357. 49100 ANGERS (France)
  358. ;
  359. MSG_ABOUT_12
  360. E_Mail : xn.baddolls@mail.a2points.com
  361. ;
  362. MSG_ABOUT_13
  363. (c) Bad Dolls Production 1997
  364. ;
  365. MSG_WIN_1
  366. Edit. Prefs...
  367. ;
  368. MSG_WIN_2
  369. Images
  370. ;
  371. MSG_1
  372. Chargement 
  373. ;
  374. MSG_2
  375. Image IFF
  376. ;
  377. MSG_3
  378. Sauvegarde
  379. ;
  380. MSG_4
  381. Analyse de l'Image
  382. ;
  383. MSG_5
  384. Reconstruction de l'image
  385. ;
  386.